่ณ’่ณฌ็”ณ่ซ‹(qวng)